PARA MENTAR LA LIBERTAD
Si usted me habla de la libertad,
tenga un corazón bueno y que preceda
a cualquiera que sea su arranque discursivo.
porque la libertad no es el derecho
de hacer conmigo o con otro
lo que le pegue la gana.
O lo que quiera a capricho
Sin virtud, la libertad es una frase desafortunada.
Hueca, coerción demagógica,
insulto en vano, el predominio egoico
de la autoridad vinculante del intruso.
Dame un pacto libre en la ética
desde el núcleo de la generosidad;
el sello de la misericordia
y séllate con él a ti mismo; hazme autónomo,
pero dentro de la solidaridad social,
y estaremos en modalidad creativa y honesta,
pero no me hables sobre libertades
caprichosas y sin fundamento.
Libre sólo el que no tiene miedo
a ser humilde y sincero, incapaz de fraude,
conocedor de la impura compulsión
de la violencia.
12/09/1985
CARLOS LOPEZ DZUR De EL LIBRO DE ANARQUISTAS [2014] p. 33.
*
*
STATEMENT OF LIBERTY
If you talk me about freedom,
have a good heart, that it precedes
whatever be your discursive boot.
because freedom is not the right
to do with me or against another
what you want on a whim.
Without virtue,
freedom is an unfortunate phrase.
Hollow, demagogic coercion,
insult in vain, egoic dominance
and binding authority of the intruder.
Give me a pact on ethics
from the core of free generosity,
a seal of mercy and get one yourself;
allows me to be independent, but within
social solidarity, and we will be
by way of this mode ––creative and honest,
but don't talk about whimsical and baseless liberties.
Free is only who isn't afraid to be humble
and who is unaware of fraud, or sworn enemy
of impure impulses to practice violence.
12/09/1985
*
*
POWER AGAINST THE POEM
Nobody I know that asks for her.
Instead, against the possibility that
she can be there,
nations conspire.
Powerful repealed her with their names,
officiate exorcisms against.
Everyone fears the pain it produces,
wound against which no antidote
to stop in her bleeding.
No human power to make die
that social poem said from the bottom of the spirit
and no power ever overcomes the root
of anarchism, because that day,
if it were, everything will be a labeled trinket,
movement of petty-bourgeois conception
or shameless masses.
That day will be chaos
and in that chaos there will be nio sublime order
to which you can return to bleed anarchism
in the visible cloud of human consciousness.
*
CARLOS LOPEZ DZUR De EL LIBRO DE ANARQUISTAS [2014],
pag. 33
Si usted me habla de la libertad,
tenga un corazón bueno y que preceda
a cualquiera que sea su arranque discursivo.
porque la libertad no es el derecho
de hacer conmigo o con otro
lo que le pegue la gana.
O lo que quiera a capricho
Sin virtud, la libertad es una frase desafortunada.
Hueca, coerción demagógica,
insulto en vano, el predominio egoico
de la autoridad vinculante del intruso.
Dame un pacto libre en la ética
desde el núcleo de la generosidad;
el sello de la misericordia
y séllate con él a ti mismo; hazme autónomo,
pero dentro de la solidaridad social,
y estaremos en modalidad creativa y honesta,
pero no me hables sobre libertades
caprichosas y sin fundamento.
Libre sólo el que no tiene miedo
a ser humilde y sincero, incapaz de fraude,
conocedor de la impura compulsión
de la violencia.
12/09/1985
CARLOS LOPEZ DZUR De EL LIBRO DE ANARQUISTAS [2014] p. 33.
*
*
STATEMENT OF LIBERTY
If you talk me about freedom,
have a good heart, that it precedes
whatever be your discursive boot.
because freedom is not the right
to do with me or against another
what you want on a whim.
Without virtue,
freedom is an unfortunate phrase.
Hollow, demagogic coercion,
insult in vain, egoic dominance
and binding authority of the intruder.
Give me a pact on ethics
from the core of free generosity,
a seal of mercy and get one yourself;
allows me to be independent, but within
social solidarity, and we will be
by way of this mode ––creative and honest,
but don't talk about whimsical and baseless liberties.
Free is only who isn't afraid to be humble
and who is unaware of fraud, or sworn enemy
of impure impulses to practice violence.
12/09/1985
*
*
POWER AGAINST THE POEM
Nobody I know that asks for her.
Instead, against the possibility that
she can be there,
nations conspire.
Powerful repealed her with their names,
officiate exorcisms against.
Everyone fears the pain it produces,
wound against which no antidote
to stop in her bleeding.
No human power to make die
that social poem said from the bottom of the spirit
and no power ever overcomes the root
of anarchism, because that day,
if it were, everything will be a labeled trinket,
movement of petty-bourgeois conception
or shameless masses.
That day will be chaos
and in that chaos there will be nio sublime order
to which you can return to bleed anarchism
in the visible cloud of human consciousness.
*
CARLOS LOPEZ DZUR De EL LIBRO DE ANARQUISTAS [2014],
pag. 33
___
MI BLOG / PUERTO RICO
BIOBLIOGRAFIA DE
CARLOS LOPEZ DZUR / Tres novedades editoriales de poeta y novelista Carlos López Dzur;
PRENSA BOLIVARIANA / US: Support
for Latin American dictators / EL LIBRO DE
ESPLENDORES / LILIT: LA MUJER NO
COMPRENDIDA DE LA BIBLIA / biografia de Carlos Lopez DZUR / MI BLOG / PUERTO RICO / MEMORIAS DE LA CONTRACULTURA / INDICE
/ A BLAISE PASCAL / INDICE / MEMORIA DE LA CONTRACULTURA
/ COMPRAR / MEMORIAS DE LA CONTRACULTURA / A BLAISE PASCAL / EN AMAZON // CARLOS LOPEZ DZUR / Enfoque
Heideggeriano a la Historia Oral del Pepino / YO SOY LA MUERTE / EN
AMAZON / De yo soy la muerte /
Selecciones
No comments:
Post a Comment