25 muertos en un sólo día Ciudad Juárez

CIUDAD JUAREZ, México: Un grupo de pistoleros mataron a 25 personas en una serie de la pandilla de la droga atacan en Ciudad Juárez, marcando el día más mortal en más de dos años para la ciudad contigua mexicana. Más lejos al este en la frontera, 85 presos escalaron las paredes de una prisión y viernes escapado en la interrupción más grande de la cárcel de México en la memoria reciente.

A pesar de la violencia, el Presidente Felipe Calderón disputó una declaración hecha por la secretario de Estado Hillary Clinton al decir que México se parece a la Colombia dehace dos décadas.

«Estas clase de comentarios hechos por Secretario del Estado Clinton... son tan descuidados, arente de seriedad, y son muy dolorosos para México, porque dañan la imagen de México terriblemente», Calderón dijo la red del idioma del español Univision.

«Pienso la cosa principal que tenemos en común con Colombia es que ambos de nuestros países sufren del consumo de la droga de EE.UU.», Calderon dijo. «Somos ambas víctimas del consumo americano enorme de drogas, y ahora las ventas de armas».

TRANSLATION
___

CIUDAD JUAREZ, Mexico: Gunmen killed 25 people in a series of drug-gang attacks in Ciudad Juarez, marking the deadliest day in more than two years for the Mexican border city. Farther east on the border, 85 inmates scaled the walls of a prison and escaped Friday in Mexico's biggest jail break in recent memory.

Despite the violence, President Felipe Calderon hotly disputed a statement this week by U.S. Secretary of State Hillary Clinton saying Mexico resembled Colombia two decades ago.

«These kind of comments like the ones made by Secretary of State Clinton ... so careless, so lacking in seriousness, are very painful for Mexico, because they damage Mexico's image terribly,» Calderon told the Spanish-language network Univision.

«I think the main thing we have in common with Colombia is that both of our countries suffer from U.S. drug consumption,» Calderon said. «We are both victims of the enormous American consumption of drugs, and now the sales of weapons».

___

San Sebastián del Pepino: Website de Historia / E-Notes / San Sebastián / Pepino / Tripod / Histópolis / San Sebastián en YerbaBruja / Escudo de San Sebastián / San Sebastián del Pepino: Convocatoria de Estudio / Festival de la Hamaca / Hilda Serrano: eterna apasionada de la música / Pastor Israel Bermúdez González / The Figueroas: Puerto Rico's first family of music / Guacio / El desastre del Guasio: 13 de agosto de 1898 / Hacienda El Jibarito / San Sebastián / Genealogía / Liciaga / Doña Bisa / Epica de San Sebastián del Pepino / Pepino Links / Poesía en Oeste de PR / Partidas Sediciosas de 1898 / Gente de mi pueblo: Luisa Bottari / Juanito Pana / Cartas al Website de SS del Pepino / La Familia Segarra, López de Victoria y Su Conexión Histórica Pepiniana / Antiguos funcionarios del Pepino / Bibliografía pepiniana / Don Victor Primo Martínez / Don Primo El Caballero / Los tipos folclóricos de Pepino y la cultura popular e histórica